VOTRE ENTERREMENT
DÉCOIFFEUR
OUVERTURE
RÉ-OUVERTURE
RATS-TIBOISAGE
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
Tina, t'arrives pas à marcher avec ça.
Pire qu'avant.
C'est mes espadrilles à plateforme.
C'est le feu de camp des 4ème ce week-end.
Avec de la chance, Jimmy Jr. partagera
une couverture avec moi s'il fait froid.
Parfois, Jimmy Jr. ne me regarde pas quand je lui parle.
Ça aiderait si je me rapprochais de lui.
Les mecs adorent se sentir envahis.
Ça ira mieux sur le sable.
Hâte d'être au feu de camp ?
Feu des grands, plutôt.
On grillera des saucisses en parlant du passé,
puis on s'embrassera avec nostalgie.
- Viens ici ! - Zeke, lâche-moi !
Jimmy Jr., il paraît que certains iront au feu de camp en couple.
La plupart y vont en groupe.
Cool. Revenons à l'idée de couple.
Si on y allait un peu plus tôt pour préparer
les bâtons de guimauve ?
Ça veut dire "super idée" ?
- Tu vas y réfléchir... Compris. - Salut.
Vu d'ici, ça s'est pas très bien passé.
Ça fait rien. Je vais m'éloigner la tête haute.
Tout va bien.
- Alors, ça ne va pas. - Non. C'est une grosse entorse.
Je peux la manipuler ? Pour me rendre compte.
Donnez-moi des béquilles, je vous laisse tranquille.
Je reviens de la friperie.
Tu as dit adieu à nos vieux vêtements ?
Ils étaient heureux de retourner d'où ils venaient.
Mais là-bas, j'ai découvert cette chose.
Un vieil étui de banjo.
Qu'y a-t-il dedans ? Un banjo.
- T'en feras quoi ? - J'en jouerai.
Il y a une sangle pour que je le garde là.
Toujours prêt à l'emploi,
au cas où se présenterait une minute banjo.
C'est quoi, une minute banjo ?
Une minute qu'un morceau de banjo rendrait plus appréciable.
Ça arrive. Mais pas tout de suite.
Car je n'aime pas cet interrogatoire.
Quoi ?
Je le remets dans son étui et je vais en cuisine.
Ça ferait une chanson, là.
Il est en cuisine avec son banjo
Tina, fantastique nouvelle pour ta cheville.
- Merci, M. Frond. Fantastique ? - Oui.
La société Yobotique Robotique
nous a contactés
pour tester leur Dispositif
Robotisé pour la Circulation des Handicapés : le DERCH.
- Ça m'intéresse. - Les enfants à mobilité réduite
pourront venir en cours sans venir en cours.
- Comment ? - J'ai l'air de Bill Gates ?
- Un peu. - Merci.
Bref, tu es parfaite.
Et j'aurai introduit des robots au collège,
ce qui fera classe sur mon CV.
Mieux que surveillant du feu de camp des 4ème.
- Ce qui est le cas. - Félicitations.
Alors, ce DERCH ? Tu pourrais te lancer dès demain.
J'assure avec ces béquilles.
- Ça va sous les bras. - Hein ?
Ça va sous les bras. Tu as passé les bras dedans.
C'est plus confortable.
Tina, on te voit, ici.
-Tu nous vois ? - Oui. Bonjour.
Bien. Maintenant, tourne-toi vers la gauche.
D'accord. C'est parti.
Je le fais.
Non. Fais tourner le robot avec ta manette.
Compris.
J'avais pas de blessé plus futé.
- On vous entend, M. Frond. - Il est bon, ce micro.
Y'en a un qui va s'en prendre une.
Je vous entends aussi.
C'est le principe des micros.
Tina, teste la manette et on t'envoie en cours.
Putain ! Bordel de merde !
- Désolée. - Pas grave.
Réessaye.
- Ma jambe. Je suis bloqué. - Désolée.
-Recule. - Comme ça ?
Non, tu continues d'avancer.
Ça se déroule pas mal.
C'est comme le premier jour.
- Je suis bien ? - Oui.
Mais y'a quoi d'autre à voir ?
T'es trop maigre. Mange une batterie.
Regardez ça.
- Attention, humains. - Tina est un robot.
- Regardez-moi, je suis un robot. - C'est ça.
- Salut à tous. Salut, Jimmy Jr. - Salut.
Salut, Tina.
Ce truc est pas Tina, Jocelyn.
C'est des puces, des fils électriques. On nous ment.
Prends pas ça pour toi. J'aime pas les robots.
Je devrais me rouler pour aller en cours.
- Tu me déposes en salle 6 ? - La 10 pour moi.
Laissez passer. Poussez-vous.
Le banjo te va bien.
- On dirait Steve Martin en brun. - Ouais.
- Merci. - Joue quelque chose.
Je vais essayer, mais je n'ai jamais joué de ma vie...
La vache, t'as du talent.
On dirait, oui.
Linda, t'as épousé ce gars. Waouh.
Entrez tous, écoutez ça.
C'est une minute banjo. Je comprends, maintenant.
Je suis doué au banjo !
- Tu l'accordes ? - Non, c'est la chanson.
- C'est la chanson ? - Je crois.
Il y a de grands silences entre les notes.
Ça me plaît. C'est minimaliste.
- Pas trop de chanson. - C'est sûr.
Attention aux orteils. Pardon.
Désolée.
J'ai raté un truc drôle ?
- Sympa, ton casier. Bien décoré. - C'est ça, robot.
Quelqu'un pourrait me donner un coup de main ?
- Qui n'a pas rangé cette télé ? - M. Branca, je suis Tina.
AUDIOVISUEL
Ne me mettez pas dans la réserve.
Non !
Je hais être un robot.
Quelqu'un viendra me chercher.
Attendons un peu.
Sérieusement ?
Je ne suis pas comme toi, papa. Je suis moi !
Y'a quelqu'un ?
- Qui a dit ça ? - Moi. Par ici.
- Tina ? - Salut, Jimmy Jr. Que fais-tu ici ?
Je me suis disputé avec mon père.
Il veut que je prenne des cours de diction.
Je n'en ai pas besoin, papa.
- Apprends plutôt à danser, toi. - Désolée.
J'avais juste besoin de trouver un endroit pour me recentrer.
Je peux m'éteindre si tu veux être seul.
Pas la peine. Que fais-tu ici ?
M. Branca m'a prise pour une télé. On est deux incompris.
Ouais. Nous aussi, on a des sentiments.
Oui. Enfin, je savais pour moi mais pas pour toi.
C'est facile de te parler, en robot.
Merci. C'est un peu comme être au téléphone.
On peut tout dire à un démarcheur,
même des secrets enfouis.
J'ai déjà fait ça.
- On a cours d'EPS. - Oh, oui.
Et si on séchait pour discuter ?
Oui, parle, je t'écoute. Ça marche.
Enfin, ça roule, dans mon cas. Tu vois ?
Pas vraiment. Comment tu danserais sur une île déserte ?
Moi, je ferais cette danse russe où on s'accroupit.
Parfois, je réalise des choses,
genre les arbres sont en fait des plantes géantes.
- Oh, oui. - Oui.
Je vais bientôt m'éteindre.
J'ai plus que 3 % de batterie.
Waouh. On parle depuis des heures.
On enchaîne les discussions.
Je peux te raccompagner ?
Tu peux m'accompagner à la prise.
J'ai plus qu'un pourcent. Vite !
Être un robot, c'est pas mal.
J'ai eu une super conversation avec Jimmy Jr.
La barre n'était pas très haute.
- Je vous ai dit pour les arbres ? - Des plantes.
- Géantes. - Ouais.
Bref, Gene et moi, on se demandait
si on pouvait essayer le robot.
T'inquiète, on n'ira pas à plus de 10 km/h.
Sauf s'il va plus vite. C'est le cas ?
Je suis la seule à pouvoir utiliser ce robot, désolée.
Tina, il n'y a pas de problème.
On a demandé, tu as répondu. On respecte cela.
Je me hais d'avoir demandé la permission à Tina.
- Le collège en pleine nuit. - Que faire d'abord ?
Mettre le bazar dans le bureau de M. Frond ?
Voir si Blevins vit dans le gymnase depuis son divorce ?
On a toute la nuit.
- Le gardien. - Il vient vers nous.
On fait quoi ?
Bonsoir, gardien humain.
Un problème dans les couloirs ?
Tout était calme jusqu'à ce que je te voie, monsieur le robot.
Je ferais mieux de le signaler.
Pas la peine. Je viens du quartier général.
Je suis le cyber gardien.
- Quel est ton nom ? - Yuli.
Yuli, tu as l'air bien.
Mais on ne peut pas être amis car je suis ton supérieur.
- Quoi ? - Tu veux dire : "Quoi, Monsieur ?"
Quoi, Monsieur.
- Monsieur. Monsieur. - Pardon. J'ai compris.
Je suis un employeur sympa.
Et moi, un employé sympa. Ça va marcher.
Va à la cantine, prends trois douzaines de cookies
au beurre de cacahuète et glisse-les dans le casier 412.
Et 319.
Je ne crois pas que les cookies passeront par la fente.
- Débrouille-toi. - D'accord ! Ça va.
Vraiment, Bob ? Au lit ?
- C'est pas une minute banjo ? - Laisse-moi réfléchir. Non.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Je te jure ! - Je te croyais endormie.
J'ai attendu.
- Bob. - Ouais.
Tina-Robot, viens dans la réserve. Je te montre un truc.
Je l'ai jamais montré à personne, même pas Zeke.
Un secret et un "Zeke-ret" ? Waouh.
J'écris des poèmes
sur ma vie et sur ce qui m'arrive.
Poèmes ? Sur ta vie ? Oui.
Et j'ai eu l'idée de mettre ces poèmes en musique.
Comme des chansons ?
- Non. Des musoèmes. - D'accord.
Voici le premier.
Papa, j'utilise ton parfum
car tu refuses de m'en acheter un
En voici un autre.
Voitures Tant de différentes voitures
Et puis celui-ci.
Allen, le nouvel ami de ma mère
est gentil
Celui-là n'est pas terminé.
Petit-déjeuner
Celui-là parle du petit-déjeuner.
Et puis...
Et si Dieu s'appelait Todd ?
Tu en commences un avant d'en finir un autre ?
Non. Trois de ceux que j'ai chantés sont terminés.
Comme celui des voitures.
Voici ton repas. Tu veux du thon ?
Tu pourrais frapper ? Je suis avec Jimmy Jr.
Qu'est-ce que vous faites ?
On a une conversation intime. Bon sang !
- Bonjour, Jimmy Jr. - Bonjour, Mme Belcher.
Ça sent bizarre ici. Je crois que c'est toi.
- Maman, va-t'en ! - D'accord, je m'en vais.
Passez du bon temps ensemble, en quelque sorte.
Y'a des salles informatiques pour ça.
Il a l'air d'être à ses roues.
Elle le mène en bateau.
Attends, ils font du bateau ?
- Oui. - Oh, mon Dieu.
- Je sais. - Je me sens futé avec vous.
Tina, Jimmy Jr. est ici.
Donne-lui un moment.
Salut, Jimmy Jr.
On aurait dit L'exorciste.
Mlle Jacobson m'a donné tes devoirs.
- Super. - Alors, voilà.
Ça faisait longtemps qu'on s'était pas vus en vrai.
Oui, c'est vrai.
- Alors... - Alors...
- Un nouveau musoème ? - Ciao.
Sympa de t'avoir parlé.
Pas vraiment.
C'était un peu gênant, mais j'ai rien vu.
- Bon sang, maman. - Banjo ?
- Non, papa. - Non.
OK. J'essayerai plus tard.
Je devrais être chargée à 100 %
mais je suis qu'à 20 %.
Étrange. Le robot passe pas la nuit
- à faire les 400 coups. - Exactement.
Qui a mis 20 ballons de basket dans mon armoire à fournitures ?
- Hé. - Salut, Jimmy Jr.
T'as trouvé ça gênant hier entre nous ?
J'ai décidé de chanter mes musoèmes
devant tout le monde au feu de camp.
Mais je veux qu'on y aille ensemble.
Waouh. C'est fantastique.
Mais les béquilles dans le sable...
- Béquilles ? - Qui vont sous les aisselles.
Elles sont pas pratiques. Attends, Jimmy Jr.
- Tu m'invites moi ou le robot ? - Le robot.
Pour moi, t'es pas un robot.
T'es presque une vraie personne. Alors, t'en dis quoi ?
D'accord. J'y serai.
Super. Salut.
Tout est bien qui finit bien. Tu vas au feu de camp.
Ouais.
Allons acheter une robe pour le robot.
J'ai dit ça tant de fois et ça arrive enfin.
Jimmy Jr. ne m'aime pas pour moi.
Il aime le robot. Ça me convient.
Aucun couple n'est parfait.
- Il y a pire. - Oui. Regarde maman.
L'important est que j'aille au feu de camp.
Ma voix et mon image seront sur cette plage.
Une minute. Comment y emmener le robot ?
Il est pas censé sortir de l'école.
On connaît des gens qui pourraient t'aider.
C'est nous.
Alors, où est le banjo ?
J'envisage de le ramener au magasin.
Alors je mangerai mon burger ici.
Je suis vraiment soulagé.
On dirait que tu ne veux pas me faire changer d'avis.
Les gens ne viennent pas ici pour la musique.
- Tu sais ? - Oui.
C'est Bob's Burgers, pas Bob's Banjo.
C'était plus "Cruel Banjo" que "Dueling Banjos".
Ça va, j'ai compris.
T'énerve pas. Tu joues super mal.
C'est le grand feu de camp ce soir.
Tu y vas, mais tu n'y vas pas car tu restes ici.
Jimmy Jr. y va, et ton robot ira à ta place ?
C'est ça, un "rencard virtuel".
Ça semble un peu malsain.
Maman, je suis en couple.
Je change plus de sous-vêtements
d'où l'odeur bizarre.
Mais chérie, ça ne peut pas durer.
La semaine prochaine, tu retournes en cours sans robot.
Sauf si tu tords l'autre cheville.
Me tordre l'autre cheville. Intéressant...
Tina, ne te tords pas la cheville juste pour continuer ces absurdités.
C'est pas absurde.
Excuse-moi, je dois vérifier ma batterie
et m'habiller au-dessus des épaules.
D'accord, amuse-toi bien.
Rentre avant... Laisse tomber.
On s'occupe de toi.
De quel côté est la porte ?
Hé, pas si vite, C-3-Popo.
- Le gardien ! - T'inquiète, il est inoffensif.
Ça va, gardien adjoint humain Yuli ?
Je vais juste faire une pause cigarette.
J'ai parlé au bureau. Il n'y a pas de cyber gardien pour me superviser.
Gros tas de métal menteur !
D'accord, j'ai menti. Je ne suis pas un cyber gardien.
Car on m'a licencié. Le programme a été annulé.
- Tu as vu WALL-E ? - Non.
Parfait. Ce que je te dis n'a rien à voir avec ce film.
Je suis un robot solitaire devenu inutile.
Oh, non.
Mon entreprise veut me recycler,
me transformer en plusieurs petits robots plus sexy.
Je devrais peut-être m'enfuir
et rouler aussi loin que ma batterie me le permettra.
C'est dur, la vie.
Mais comment sortir ?
Quelqu'un devra m'ouvrir la porte.
Moi, je pourrais l'ouvrir.
- Ouais, c'est ça. - Si.
J'ai la clé, le code de l'alarme.
Laisse-moi faire ça pour toi.
J'y comprends rien.
- Pardon ? - Rien. Tina, tais-toi.
Bon voyage, robot.
- Évite Philadelphie. - Compris.
- J'ai envie de partir avec toi. - Non.
- T'as besoin de moi. - Reste ici.
L'école a besoin de toi. Protège-la des farceurs.
Je dois faire ça seul.
- Hé ! - Quoi encore ?
Gardons le contact. T'as un email ?
Je suis email.
- Tina-Bot, t'as pu venir. - Le sable m'a retardée.
Ainsi que le filet de volleyball,
mais j'ai réussi.
Génial. Tina 2 point zéro est ici.
Au lieu de socialiser, on sera collés à l'écran.
Hé, Tina-Bot.
Le panneau dit : "Pas de véhicules motorisés."
Mon Dieu, t'es un véhicule motorisé !
Les déchets sont aussi interdits, Tammy.
Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
C'est vrai, c'est écrit sur le panneau.
Ferme-la, Jocelyn.
Que fait le robot ici ? Qui l'a autorisé ?
On m'a dit de faire comme tous les élèves.
Ne va pas dans l'eau et ne t'approche pas du feu.
Et attention au sable. Essaye de t'amuser.
- J'ai raté quoi ? - On danse.
Je crois danser. Je danse ?
Regardez M. Frond. Il danse bien.
Tout le monde s'amuse bien, même moi.
Alors, ce feu de camp ? Waouh, M. Frond danse bien.
Et voici Jimmy Jr.
C'est le moment, Tina. Je vais chanter mes musoèmes.
Je suis plutôt nerveux, mais je suis content que tu sois là.
Oh, mon Dieu. Il s'approche.
Bizarre. Mais je peux pas détourner les yeux.
Adieu, mon enfance.
C'est le pire épisode de Newport Beach.
Tina, ça va, chérie ?
Tu sais, la même chose m'est arrivée quand j'avais ton âge.
- C'est vrai ? - Non.
Ça n'est jamais arrivé à personne.
Ça suffit !
Salut tout le monde. C'est super d'être tous réunis ce soir.
J'ai écrit des poèmes que j'ai mis en musique.
- Des chansons ? - Non, des musoèmes.
Je commence. Celui-ci s'intitule "Pantalons".
Les pantalons sont super
Ça parle de pantalons.
Il a raison, c'est pas une chanson.
Pas du tout.
En voici un autre.
Comment veux-tu que j'apprenne la vie
si tu me laisses pas regarder de séries ?
OK, je passe au suivant... Non, pas celui-là.
Ton père vient nous chercher à quelle heure ?
Pourquoi tu manges pas les champignons
s'ils sont si bons, maman ?
Il fait un bide total.
Tina-Bot ? Où est Tina-Bot ?
- Tina. - Oui, Jimmy Jr. En personne.
C'est peut-être plus gênant, mais c'est réel.
J'ai des béquilles, mais tu peux te reposer sur moi.
Tina est sa béquille.
- OK. - Écoutons tes musoèmes.
Pas trop. Qu'ils en redemandent.
Si tu veux que j'attrape la balle Lance-la moins fort
J'aime bien. Ça parle de nos parents trop exigeants.
Et si Dieu s'appelait Todd ?
Jimmy Jr. est notre Cat Stevens.
Vous vous souvenez de notre chat Steven ?
Mon Dieu, Lin. Ça y est !
- Quoi ? - C'est une minute banjo.
Tu as raison.
Mon banjo est dans la voiture.
- Va le chercher. - Oui.
Animal Planet, et si c'était vrai ?
Une vraie planète pour les animaux
Continue. Je te donne le rythme.
Ma chaussure gauche pue mais la droite pas tant que ça
C'est tout ce que j'ai. Merci.
Merci. Merci beaucoup.
- T'es dans notre classe ? - Bravo, papa.
Bisou en personne ?
PAS DE VÉHICULES MOTORISÉS
Je vais me décaler.
M. Frond, écoutez mon solo de banjo.
J'ai été un peu dur envers toi, mais
tu t'es retiré au bon moment.
Je respecte ça, mais je dois quand même
- te jeter dans l'océan. - Non, Zeke !
Regardez-moi, je suis un robot.
Sous-titres : Anne-Sophie DaCosta